Ce que j'apprécie particulièrement dans les films ce sont les chansons, surtout les chansons lors des scènes de mariage qui sont pour moi des bouffées d'air qu'elles soient drôles ou tristes elles restent magnifiques selon moi. Voici donc une liste exhaustive de mes coups de cœur et une traduction (provenant du DVD) de celles qui m'ont le plus touchées :-)

Film : Tanu Weds Manu


Je n'ai pas encore eu l'occasion de voir ce film et n'étant pas une grande fan de l'actrice Kangana Ranaut, j'hésite encore à le prendre mais je trouve la chanson très belle, j'adore également le style punjabi :-)


Film : Band Baanja Baaraat


 
Un des derniers films que j'ai eu l'occasion d'acheter, je l'ai pris sans avoir vu la bande annonce juste a cause des chansons et de l'actrice que j'avais beaucoup aimé dans le film Rab Ne Bana Di Jodi . Très belle alchimie entre les deux acteurs :-)


Film : Bluffmaster



Je ne suis pas particulièrement fan du film mais la chanson est belle

Film : Vivaah


Un de mes coups de cœur, je ferais un article détaillé ultérieurement sur ce film mais la chanson et surtout le jeu des acteurs m'a bluffé 


Film : Barsaat



Les actrices Priyanka Chopra et Bipasha Basu sont sublimes dans cette chanson :-)


Film : Maine Pyaar Kyun Kiya


Film à voir et avis à venir :-)


Film : Dosti





Film : Devdas


Je ne pouvais pas faire cet article sans mentionner cette magnifique chanson "Hamesha Tumko Chaha" du film Devdas, et je ne compte plus le nombre de fois ou j'ai versé une larme pendant la chanson tant les paroles sont tristes et que c'est tellement injuste ce qui arrivent aux héros.

Traduction :

Par une nuit joyeuse son cortège nuptial arriva
Lentement une mer de chagrin se leva, pour se figer dans ses yeux
Au son mélodieux des luths, ses yeux exprimèrent son histoire :

<< Je n'ai jamais aimé que toi, je t'ai aimé et aimé depuis toujours
Je t'ai toujours désiré, je n'ai jamais désiré que toi
Je t'ai adoré de tout mon coeur, je n'ai jamais adoré personne d'autre>>

Le chagrin assombrit la joie
Des soupçons d'angoisse s'emparent d'elle
Alors qu'elle se dirige vers son bien-aimé juste pour lui parler, seulement pour lui parler : 

<< La cicatrice que tu m'as laissée, ne fait que rehausser ma beauté
Je préserverais ma blessure comme ta marque qui a consacré mon fornt
Mon bien-aimé, sans toi, ma vie est incomplète, creuse et vide >>

Ployant sous le fardeau des souvenirs, elle avance le pas lourd
Son coeur se lamente et ses yeux pleurent : 

<< Chaque instant est gravé dans mon coeur, dans la flamme de ma lampe
Je l'emporte au loin
Ma bien aimée, sans toi ma vie n'est rien
Je t'ai toujours aimée, aimé et aimée >>



Film : Kismat Konnection



Alors lui c'est un de mes chouchoux, Shahid Kapoor, il joue aussi bien qu'il danse, je l'adore et l'actrice est une de mes préférées également, je n'ai toujours pas vu le film mais ça ne serait tardé.


Film : Kabhi Khushi Kabhi Gham



Cette chanson réunit non seulement mon jodi ( couple ) préféré, Kajol et Sharuhk mais c'est une vrai bouffée d'air grâce à toutes les magnifiques couleurs, la chorégraphie et les paroles :-)


Film : Coup de foudre à Bollywood



Film : Kal Ho Naa Ho


Magnifique film, chanson, belle performance de Shah Ruhk et Preity et j'adore l'apparition de Rani et de Kajol



Petite larme également pendant cette chanson, les paroles sont très touchantes

Traduction :  Le couplet de Preity Zinta et celui de Shah Ruhk Khan

<< Tu caches ta douleur et je m'incline
Ces distances nous séparent, se réunir ne sera peut être plus possible demain >>

<< C'est vrai que je t'ai fait mal
Mais je me suis toujours demandé pourquoi le coeur est si triste
Ce qui devait se passer se produit
Oublions le , il se peut qu'aucune trace de tout ça ne reste demain
Chaque instant, vis le pleinement, car tu ne verras peut être pas le lendemain >>


Film : Heyy Babyy



S'il  y a bien un acteur qui me fait mourir de rire c'est bien lui,  Akhshay Kumar



Film : Laga Chunari Mein Daag





Film : Yamla Pagla Deewana



J'ai découvert cette chanson grâce à ma twitcops Lilibel et j'ai beaucoup aimé, je ne devrais pas tarder à acheter le dvd d'ailleurs :-)


Film : Kuch Kuch Hota Hai


Un de mes films préférés du couple Kajol et Shah Ruhk et cette chanson est juste sublime.


Film : Mere Jeevan Saathi 


Traduction :  Juste les parties chantées par Karisma Kapoor

Qui peut comprendre la douleur de ceux dont le cœur a été brisé
Ce qu'on appelle l'amour est pour moi une trahison
Des milliers de fois mon cœur a essayé de raisonner avec moi
Mais je ne l'ai pas écouté
Folle, Oh je suis folle, folle amoureuse de mon bien aimé
Quand mon sommeil prendra fin, je reprendrais conscience
De qui il est et comment il est et je le dirais à tout le monde
Au monde entier je raconterais cette histoire
Je ne partirais pas avant de l'avoir disgracié
Il a brisé mon cœur et je briserais le sien
Ne le laissez pas penser que je le laisserais faire
J'étais dévouée à cet homme infidèle
Je l'ai aimé passionnément, j'avais oublié le reste du monde
J'ai abandonné ma vie pour mon amour
Quand je repense à ces discussions que nous avons eu dans le passé
De mes yeux coulent les larmes
Folle, folle amoureuse de mon bien aimé...


Partager cet Article:

Facebook Twitter

Blogger
| edit post
Réactions : 
4 Responses
  1. Lilibel Says:

    J'aime beaucoup la chanson dans Laag Chunari Mein Daag, avec Rani et Abhishek Bachchan (ainsi que Konkona et Kunal Kapoor)
    http://www.youtube.com/watch?v=xe9vDoF8TQM

    Il y a aussi celle de Yamla Pagla Deewana
    http://www.youtube.com/watch?v=jZTMQiTay0Y


  2. Steph Says:

    Merci pour ton commentaire lilibel, et pour les liens, c'est vrai que je n'ai pas encore tout mis, je le ferais au fur et à mesure mais je suis d'accord pour Kachi Kaliyan que j'aime beaucoup, je la rajouterais et la 2ème chanson avec Bobby Deol je connaissais pas donc merci encore pour le lien :-)


  3. Lilibel Says:

    Oh il faut que tu découvres Yamla Pagla Deewana, ce film est juste super chouette.


  4. Steph Says:

    oh mais je n'en doute pas, j'aime beaucoup la chanson :-)